FONSECA Saluta lo Shakthar: “Farò sempre il tifo per voi”

0
16

Con un video, il nuovo allenatore della Roma, Paulo Fonseca, ha voluto ringraziare lo Shakthar Donetsk di cui noi riportiamo la versione in italiano integrale: “Ricordo il giorno in cui sono volato a Kiev per firmare un contratto con lo Shakhtar. Motivazioni folli, voglia di vincere ed eccitazione di fronte all’ignoto: un nuovo paese, nuove persone, tutto ciò che è intorno è estraneo e sconosciuto. Sono passati 3 anni Oggi parto, lasciando la mia famiglia a Shakhtar, e in Ucraina, la mia seconda casa. L’Ucraina mi ha dato molto: qui abbiamo vinto e vinto trofei, qui ho avuto un’esperienza unica. Ma la cosa principale che ho acquisito qui sono le persone. Le persone che erano lì ogni giorno credevano in me e mi sostenevano”.

“Sono grato al presidente Rinat Akhmetov per la sua saggezza e assistenza in tutto. Sono grato ai miei giocatori: ci siamo insegnati molto, senza dubbio, il mio successo è merito di ognuno di voi. Sono molto grato ai fan: ragazzi, voi siete la forza! Sono grato a tutti coloro che sostengono il logo dello Shakhtar: direttori di club, medici, cuochi, massaggiatori, kitmen. Dico grazie oggi a tutti. Siamo stati una grande squadra e non ti dimenticherò mai”.

“Sono orgoglioso del tempo trascorso allo Shakhtar. L’unica cosa che rimpiango è che non ho mai visto la Donbass Arena, non ho sentito l’incredibile atmosfera della casa, di cui avevo sentito tanto parlare. Il cuore dello Shakhtar a Donetsk, e mi dispiace di non aver giocato neanche lì”.

“Quando partirò, vorrei che lo Shakhtar tornasse a casa. Vorrei continuare a vincere e diventare più forte. Non sono più un allenatore dello Shakhtar, ma sono ancora un grande fan di lui. Ogni partita arriverò per la famiglia arancione-nero e attenderò nuove vittorie”.

“Accetto la nuova sfida. Ma l’Ucraina rimarrà per sempre nel mio cuore. Mio figlio è nato qui, qui ho trascorso tre anni felici. Non dico addio, dico addio”.

Con amore
Paulo Fonseca

View this post on Instagram

Я помню день, когда прилетел в Киев, чтобы подписать контракт с «Шахтером». Сумасшедшая мотивация, желание побеждать и волнение перед неизвестным – новая страна, новые люди, вокруг все чужое и незнакомое. Прошло 3 года. Сегодня я ухожу, оставляя в «Шахтере» семью, а в Украине – свой второй дом. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Украина многое мне дала: здесь мы побеждали и выигрывали трофеи, здесь я получил уникальный опыт. Но главное, что я здесь приобрел – это люди. Люди, которые были рядом каждый день, верили в меня и поддерживали. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Я благодарен Президенту Ринату Ахметову за мудрость и содействие во всем. Я благодарен своим игрокам: мы многому друг друга научили, без сомнения, мой успех – заслуга каждого из вас. Я горячо благодарен болельщикам: ребята, вы – сила! Я благодарен всем, кто стоит за эмблемой «Шахтера»: директорам клуба, докторам, поварам, массажистам, китменам. Я говорю сегодня спасибо всем. Мы были отличной командой, и я никогда вас не забуду. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Я горжусь временем, проведенным в «Шахтере». Единственное, о чем я жалею, это то, что так и не увидел «Донбасс Арены», не почувствовал невероятной атмосферы домашних трибун, о которой так много слышал. Сердце «Шахтера» в Донецке, и мне жаль, что я так не и сыграл там. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ Уходя, я желаю «Шахтеру» вернуться домой. Желаю продолжать побеждать и становиться только сильнее. Я больше не тренер «Шахтера», но я по-прежнему большой его болельщик. Каждую игру я буду болеть за оранжево-черную семью и ждать новых побед. ⠀ Я принимаю новый вызов. Но Украина навсегда останется в моем сердце. Здесь родился мой сын, здесь я провел три счастливых года. Я не говорю «прощай», я говорю «до свидания». ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ С любовью, Паулу Фонсека

A post shared by Paulo Fonseca (@paulofonseca_oficial) on

FONTE: Instagram Fonseca

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui